坪とはどういう意味ですか？

建築や不動産では面積を「坪（つぼ）」という単位で表すことがあります。
１坪は約3.3㎡です。【3.305785 ㎡】
坪は尺貫法による面積の単位です。
（» ツーバイフォーにも尺・間といった日本の単位が出てくる）

建築において、坪は一辺が6尺≒1818mm≒1間の正方形の面積と定義されます。
（１尺≒303mmなので、6尺≒1818mm）

坪と畳の関係？

１坪を畳に直すと約２畳。（京間などでは変わるのであくまで目安です）。
１０坪だと約２０畳です。

何坪、と書かれても素人にはわかりづらいですが、何畳、であればイメージしやすいですよね。
３０坪だったら、６０畳、６畳の部屋が１０個分とイメージすれば良いわけです。